Planets アプリのレビュー

だいたい満足出来る作りです ただ、iPhone4登場以前のアプリだからか せっかくの美しい絵が活かしきれていないと感じました やはり、iPhone4以降のディスプレイに最適化された 最高の画質でこのアプリをたのしみたいです！ 大変な注文かもしれませんが アップデートを期待しています

無料なのにすごく機能が多くて驚きました。 惑星を地球儀みたいに回せるのが面白いです。 iPod touchなので、ネットが繋がらなくても利用できるのがありがたいです。

あまり使い込んでいませんが、Retina対応などはiPhone4使いとしてはありがたいことです。しかし、単に機械翻訳でローカライズするのはよろしくないですね。タイトルが惑星って…

バージョンアップしたら、日本語表示になっているのはいいのですが、 惑星CGのモードでは、木星、土星、海王星が、それぞれ、ジュピター、サターン、ネプチューンになっています。 どちらかに統一が望ましいです。 それは別にいいとしても、水星が「水銀」になっています。 アプリは気に入っていますので、表示だけ正しく直して欲しいですね。

水星→水銀など、誤訳が多いです。 それ以外は無料アプリにしては完成度高いと思います。

おかしいねぇ

ホーム画面のタイトルが”惑星”になってました。これはちょっと…

不自然な日本語表記で価値半減に。 英語に戻して・・。

内容はとてもいい でも、日本語訳が終わってる 月:ワニング猫背 なんのこっちゃ

英語のままで良いよ。

出来が非常に良い バージョンアップで起動が高速化したので夜空を眺めてすぐに確認できるようになった また2D表示が自動で画面反転するようになり使い勝手が向上した 要望として日本語対応をお願いしていたが、メニューと惑星名のみで誤字があるのは残念 早期に修正をお願いしたい 誤字は致命的な問題でないので★４個つけておきます

あまりにも「翻訳ソフト、そのまま使いました」って感じの和訳で酷いです。「電波」→「ラジオ」を百歩譲ったとしても、「水星」→「水銀」や「マイクロ波」→「電子レンジ」は流石に酷いかなと。 無料なのでどこまで要求していいものかわかりませんが、個人的には英語のままで良いと感じてます。設定で日本語⇆英語表記を変えられる等出来たら嬉しいですね。

英語のままでよかったような気が、します。私も。言語の設定ができるようにしてください(-｡-; お願いします。 英語の状態なら星5ですが、日本語だと星2になっちゃいます。雰囲気って大事ですよ～。

バージョンアップしたら、日本語表示になりました。 しかし、完全な機械翻訳… 「約」ていうメニューがあって、何かと思ったら、「このアプリについて」の意味の「about」のことだった、とか。 しかも、英語表示には戻せない… アプリ自身は、無料とは思えない良い出来なので、惜しいところです。

日本語訳になっているのは有難いが、日本語訳が雑過ぎる プラス出来れば星座の名前も日本語にして欲しい

日本語訳以外は

無知な私は機械翻訳がいかに雑かこのアプリで学びました。 アプリの価値に見合ったやり方を考えてくださいな。

バックアップがあったので、一度削除して前バージョンをインストールし直しました…^^; 言語表示やアイコンの変更がなければ、もちろん星5つなんだけどなあ。

このアプリ大好きです だからあの安っぽい日本語訳はどうにかして下さいー アプリの名前が「惑星」って。。。

アイコンは前のを高精細化でいいのに… 英語に戻して〜